Posted in Portuguese

Uma Corrida

Tenho tentado muitas vezes recentemente correr 10 quilómetros dentro de uma hora, mas em corrida após corrida os meus tempos tenho andado do lado errado da hora. Pois, tenho meio século*. Quiçá não deva estar assim tão chocado com** o meu declínio!
Mas enquanto há vida há esperança. Ontem finalmente atingi o meu objetivo. Depois de passar 5 semanas a treinar e a evitar hidratos de carbono e de ter perdido quatro quilogramas, fiz mais uma corrida num parque, à*”” chuva e cruzei a meta em 57:05. Muuuuiiito mais rápido do que o normal. Fiquei tão orgulhoso. Ainda há vida nestas pernas velhas.

(quando os organizadores deu me o meu número pessoal, foi 666. Que susto! Espero que a minha vitória não seja devida a Satã)

*=Tenho meio século sounds better than tenho um meio século – I have half century = I’m half (a) century old.

**=chocado com is another of those situations where the preposition isn’t what you expect. It’s “shocked with” not “shocked by”

***=and another! At the rain, not in the rain.

I got my clock time about 5 days later and it was even better! Under 56! Hail Satan!

Author:

Just a data nerd

4 thoughts on “Uma Corrida

  1. Parabéns, 57.05 é um tempo bom para 10k.

    Eu vou fazer o CIPLE exame no novembro em Londres, então eu gosto de ler seu mensagens sobre muito tópicos incluiu seu estuda de português.

    Like

    1. Olá Paul. Bem vindo ao site!
      Desejo-te toda a sorte no exame. Já leste os meus posts sobre os exames? Vele mesmo a pena porque não existem muitos informações para candidatos online!
      Por exemplo, está página é uma descrição muito pormenorizada da minha primeira experiência de fazer um exame (DEPLE)

      Este é o Verdadeiro Teste

      Juntei um monte de informações sobre recursos educativos ao long dos anos – vídeos, sites, modelos… Se precisares de qualquer ajuda ou de qualquer conselho, diga-me!

      Like

      1. Olá Colin

        eu li seus posts sobre os exames, e muito interessante e Da-me algumas bons conselhos que eu vou lembrar para o exame

        Obrigado

        Paul

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s