Here’s the top Portuguese nugget from today’s conversation with my Brazilian language partner.
While discussing English idioms I mentioned the expression “break a leg” as used by actors and he replied that the Portuguese equivalent is “muita merda” (a lot of shit).
Here’s a LinkedIn article with more background
https://www.linkedin.com/pulse/muita-merda-francisco-andrade