Fomos ao “Reading Festival” hoje (vamos aos fatos: ontem. É depois da meia-noite agora). Decidi de tweetar/ pipiar “ao vivo” e em Português durante o dia inteiro. Traduzi o nome do festival “Festival da leitura” porque o nome da cidade – “Reading” também significa “A Leitura”. É uma piada.
O desafio por hoje:
Vou tweetar ao vivo do #festivalDaLeitura(the hashtag is a joke in case there are any translators in da house)
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Estou a esperar um barco através do rio. Infelizmente deixámos o carro longe do festival. #festivalDaLeitura
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Finalmente chegamos antes do fim de Setembro. #festivalDaLeitura https://t.co/GDPxT4WyNZ
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
O #festivalDaLeitura é muito divertido mas temos saudades dos nossos amigos de festivais, Mia,… https://t.co/3HvBM6CGpB
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Primeira banda: creeper #festivalDaLeitura @ Reading Festival Main Stage https://t.co/ug1cxOlrE4
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Todos estão a moshar. (isto é um verbo, não é?) #festivalDaLeitura @ Reading Festival Main Stage https://t.co/YWdmX70xwc
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
@ColinLusk Christ it too me a while to work out why you used leitura
— Catarina (@mrsfantastica) August 26, 2016
Tão engraçado. Jovens em toda parte. Sinto-me o homem mais antigo no mundo. #festivalDaLeitura
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Até já, temos visto:
T-shirts de Nirvana: 8
T-shirts de vinte-e-um pilotos: 15
A Olivia está a ganhar #festivalDaLeitura— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Gémeos! #festivalDaLeitura https://t.co/lk6nxDsv7D
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
É por isto que vim ao #festivalDaLeitura
A propósito, gostas das minhas unhas? Bué fixe, meu,… https://t.co/EaTOnYB8ZV— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Meu deus, a @mrsfantastica nunca mais vai deixar-me usar a sua mala… #festivalDaLeitura @… https://t.co/PJj2rEVFdW
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Terceira banda: cidadão #festivalDaLeitura @ Reading Festival Main Stage https://t.co/M9mUBIFRcs
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Não há muito azul hoje em dia 🙁 #festivalDaLeitura @ Reading Festival Main Stage https://t.co/gZ8Tt6dwow
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Estou tão contente que a cutefluffball não gosta disto tipo de coisa…. #festivalDaLeitura @… https://t.co/Ke3WsZKr3J
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Quarta banda: A tenda para Giggs estava cheia de fãs de "grime" Que chato #festivalDaLeitura @… https://t.co/ymQGXa95Dl
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
O gelado não é inteiro trinte?
É açúcar e creme, cabrão! #scottPilgrim #festivalDaLeitura https://t.co/CwnrgzMZeZ— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Quinta banda: Dinosaur Pile-up (um.. Dinossauro acumulação?) #festivalDaLeitura https://t.co/whMXarAgQc
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
E melhor que saltes – vai saltes #festivalDaLeitura #gramaticahorivel @ Reading Festival Main Stage https://t.co/UqvffgBGta
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
#festivalDaLeitura @ Reading Festival Main Stage https://t.co/f70BOsqamD
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
#festivalDaLeitura @ Reading Festival Main Stage https://t.co/f70BOsqamD
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Encontramos o Josh e o Tyler! #festivalDaLeitura https://t.co/VopZvapM7D
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Chapéu fava de favas #festivalDaLeitura https://t.co/2lzT7OY06h
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Sexta banda:Boy Better Know #festivalDaLeitura https://t.co/RJU7ElDPWq
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Setenta banda: The Neighbourhood (o bairro) #festivalDaLeitura (um pouco aborrecido…) https://t.co/mWSkVZNrDB
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
O favorito do povo #festivalDaLeitura https://t.co/6ZkFnlJCFc
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Acho que sabe está música… #festivalDaLeitura https://t.co/0q5yY233Fm
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 27, 2016
Estamos a andar mais perto as poucos… #festivalDaLeitura https://t.co/J0mMOuj4sm
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Raios! Hei-de fazer um novo plano #festivalDaLeitura https://t.co/hp85YepuTU
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Oitenta banda; crystal castles #festivalDaLeitura https://t.co/EtGYGfKspD
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Há sempre um idiota alto que fica-se em frente da pequena rapariga #festivalDaLeitura https://t.co/eIwKQQTiKu
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Estamos tão animados! #festivalDaLeitura https://t.co/Lge12Dq24L
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Mais uma vez… #idiotasAltos #festivalDaLeitura https://t.co/VDbSbtcb6U
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Cinco minutos! #vinteEUmPilotos #festivalDaLeitura
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Todos estão a perder a sua merda. #festivalDaLeitura https://t.co/4NrBd4qruz
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Ela perdeu a sua voz #festivalDaLeitura https://t.co/SefOkb0LMs
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Um emo… Não, feminino… Uma ema. Her name's blurry face and she's eating a pie… https://t.co/4Qo8qqXm5z
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Estamos num barco para regressar ao carro. Não existem bancos. Se o Jeremy H Corbyn estivesse… https://t.co/CFGTjSnntb
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Olá a senhora cisne #festivalDaLeitura @ The River Thames https://t.co/5UZuC2m2tY
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Digas "queijo" #festivalDaLeitura @ The River Thames https://t.co/0E6z8zmOH5
— Qwerty Booster (@ColinLusk) August 26, 2016
Luso 
One thought on “Live-Tweeting in Portuguese”