Estou a curtir este canal do Insta. Consiste num pai e a filha dele. Ele é nativo do Tajiquistão e fala muitíssima bem, mas tem sotaque da sua língua de mãe. A filha, por outro lado, fala português como nativa e ela tenta corrigir a pronúncia do pai. Ambos falam inglês também o que ajuda muito porque faz o canal mais prestável para outros estudantes de português, sobretudo os novatos.
Este vídeo não é o mais educativo deles mas fez-me rir muito. Soa como uma conversa entra eu e a Catarina.
I love a dad joke and this is a good example of the genre. It’s a good example of how prepositions in Portuguese are often different from what we’d expect on English. Where we would say “You can count on me” as a way of saying I’ll always be there when you need me, in Portuguese you say “Podes contar comigo” (You can count with me”. So…
I know everyone’s attention span is super-short these days, so here’s a TL;DR summary of all the Pedro e Inês content so far.
I hope this works. I’m very pleased with myself but nobody seems to have upvoted it. Are they miserable sods, I wonder, or did I mess it up?
Esqueceu-se de informar a amiga que ela é dinamarquesa
Este Vídeo, da série “Ruído”, brinca com a ideia do humor ter limites. Todos os estudantes são humoristas famosos. Não conheço a formadora mas ela é ótima. E confesso que não entendo tudo, mas vou rever para compreender melhor. Joana Marques, o assunto do blogue de ontem, aparece por um momento e não aborda os anjos (assumo que foi gravado antes do tribunal…?) mas não há dúvida que ela sabe mais do que os outros sobre os limites do humor neste momento!
Alguém me enviou este meme. É bastante foleiro. O segredo da comédia observacional é a semente da verdade que contém mas neste caso, tirando a linha sobre o espanhol e a sobre abrindo e fechando interruptores, o meme não passa de ser uma lista de características que qualquer pessoa de qualquer país pode reconhecer. É tipo um horóscopo. Taurus: gostas de comida, falas muito alto e gostas de ser do teu país. Pff. Dei uma espreitadela à conta do Insta e todos os Memes são iguais: de baixa qualidade. Não a seguirei
Meme blogs are the laziest blogs but get a load of this Brazilian girl messing with an influencer.
In case you can’t catch it, she’s telling her, in truth, you really remind me of a hammerhead shark, you know, with the eyes like this, really far apart
Luso 