Trying the same as yesterday but this time I’m going to list all the verb/preposition combinations out before I start.
(While I was doing this, my sister-in-law, who is madeiran, came over and tried to do one of the questions in the opposite page. She couldn’t do them either, so I don’t feel so bad now)
The verbs to choose from today are
Agir
- Agir contra = to act against
- Agir por = to be motivated by
- Agir segundo = to act in accordance with
- Agir sobre = to act on something, produce an effect
Falar
- Falar com =to speak with
- Falar de = to make criticisms about
- Falar sobre = to talk about, express opinions about
- Falar em = to mention, refer to
- Falar para = to speak on the telephone to someone in another location, to direct your speech toward
- Falar perante = to speak on front of an audience
- Falar por = to speak for someone, as a representative
Meter
- Meter em = to put inside
Meter-se
- Meter-se a = to dedicate oneself to, to roll up one’s sleeves and start doing something
- Meter-se com = to direct one’s words at, to provoke, to challenge
- Meter-se em = to dedicate oneself to something, to shut oneself in somewhere, to interfere in
- Meter-se por = to go somewhere
Pensar
- Pensar de = to have an opinion about
- Pensar em = to reflect on something, to have an intention of
- Pensar por = to do someone’s thinking for them
- Pensar sobre = to think about, to have an opinion about
Saber
- Saber a = to taste of
- Saber de = to know about
Telefonar
- Telefonar a = to phone someone
- Telefonar de = to phone from somewhere
- Telefonar para = to phone a place
Ter
- Ter com = to have some relation with
- (ir) Ter com = to meet with someone
- Ter alguma coisa contra = to have something against
- Ter de = to have to do something
- Ter alguém por = to consider something (tenho-o por boa pessoa means you believe someone is a good person)
This feels much easier than yesterday’s. The expressions aren’t so similar. Anyway, here we go with the questions.
- A Isabel é de ideias fixas: há nove meses meteu-se a aprender russo e já fala muito bem ✔️
- Estamos a pensar em fazer uma viagem à Índia, talvez em Setembro ✔️
- Na cerimónia académica, o estudante mais velho falou pelos colegas de turma ✔️
- O José queria ajudar o neto, mas não podia porque não sabia nada de informática ✔️
- Vais ter com a Ulrike ao Chiado? É um sitio muito bom para passear ✔️
- O professor de História é “um livro aberto”: consegue falar sobre todos os assuntos com facilidade. ✔️
- Os meus vizinhos são escandalosos, andam sempre a se metem em complicações ✖️ meter-se em (meh, right verb, wrong tense)
- A família do homem-bomba declarou que ele agia pelas suas convicções religiosas ✖️ agiu segundo
- O que é que pensas deste primeiro ministro? Eu acho-o um competente.✔️
- Tenho a Fernanda por uma pessoa leal e honesta. ✔️
- A mãe telefonou para o consultório do médico, mas não conseguiu falar com ele. ✔️
- As alunas chinesas queixam-se e dizem que os portugueses se metem constantemente com elas. Elas acham-nos muito atrevidos*. ✔️
- O réu, acusado de homicídio, argumentou que agiu por legítima defesa e agiu sobre os interesses da família. ✖️ Agiu em/ agiu pelos
- Pedro, tens de pensar seriamente no seu futuro, não podes continuar nessa indolência. ✔️
- Mete o dinheiro no bolso porque podes perdê-lo ✔️
- Tens de acabar o trabalho quanto antes, já estamos atrasados na entrega. ✔️ (the answer actually gives “temos” but I think this works if you imagine one person’s work holding up an entire project team..?)
- Detestava ouvir falar de outros pessoas, sobretudo quando era crítica gratuita. ✔️
- A que é que te sabem essas batatas fritas? Acho-as horríveis. ✔️
- A nossa filha, no seu doutoramento, teve de falar perante uma audiência de mais de cem pessoas. ✔️
- Tens de dar a tua opinião, não posso pensar por ti ✖️ falar por
- É difícil provar que ele não agiu por má-fé. ✖️ Tenha agido de
*nice word: cheeky
Well, that was much better but still left a lot to be desired…
Luso 