Posted in Portuguese

Proteínas, Carboidratos, Gorduras, Vitaminas e Pedaços de Vidro: As Cinco Pilares de uma Dieta Equilibrada.

Here’s a text from a couple of days ago about finding broken glass in some food when I’d already eaten half of it. Thanks to Butt Roidholds for the correction and for pointing out that “Carboidrato” is often “Hidrato de Carbono” but either is fine. {Update – and thanks to Dani for a second set of improvements which I’ve now applied to the original text}

Encontrei uma lasca de vidro nas minhas papas de aveia hoje de manhã. Foi por causa da tampa do frasco se ter partido. Não entrei em pânico porque não acho que tenha engolido mais pedaços, apesar de ter comido 10 colheres (mais ou menos) da refeição, mas deitei as papas (e os restos da aveia) fora. Agora há uma pequena voz na minha mente que sussurra “vais morrrrreeeer” de cada vez que sinto qualquer dorzinha no abdómen.

Status update: still alive.

Status update after the second set of corrections: yep, still alive.

Author:

Just a data nerd

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s