Posted in Portuguese

Corrected Texts

Here are a few corrected texts from Reddit. Thanks to Talures and Dani for the help.

Musicais

O meu amigo brasileiro está em Londres este fim de semana. Vai assistir a um musical da Disney. Não disse qual. O Rei Leão? Sei lá. Nunca vi um musical da Disney, mas provavelmente vai gostar porque musicais são divertidos e a Disney faz sempre espetáculos de alta qualidade.

Teclados das Outras Línguas

Para mim, o pior de digitar em duas línguas é a correção automática. Ou seja… Hum… Estou a ser negativo de mais. Não é o pior: de forma geral, é muito útil, porque se quero escrever maçã, não preciso de digitar o ã ou o* ç porque a correção automática faz as alterações sem qualquer esforço. Mas às vezes é inconveniente. Quer alterar “I” para “o” quando estou a escrever inglês, e perdi conta das vezes que alguém gozou comigo por “rir em francês” – há há há.

E por falar em francês, durante algum tempo, aprendia francês além de português portanto tinha dicionários de três línguas no meu telemóvel ao mesmo tempo. Foi puro caos.

* I think I’ve mentioned this before: letters are masculine even though the word “letter” is feminine. I can’t remember why, but they are!

Não-Binário

(This one was streak 111 – it won’t make any sense if you don’t know that!)

Se este título fosse código binário seria streak 7 e o conteúdo seria – um resumo do meu filme preferido de terror: A Branca de Neve e** os Sete Anões com Brad Pitt a protagonizar a princesa, Kevin Spacey como a bruxa e Morgan Freeman como o Grumpy.

Por outro lado, se o subreddit fosse o u/writestreakLatim hoje seria o terceiro dia do meu streak. Mas não é. Aqui estou no dia cento e onze. Boa noite.

** Following in from the previous text: autocorrect changed this to “é” and it made it sound like Snow White was suffering from multiple personality disorder.

Entrega Rápida

Motivação para quem quiser ultrapassar o seu recorde pessoal de corrida: sair de casa para levantar uma encomenda 16 minutos antes da loja encerrar

O texto de hoje é baseado em factos verídicos.

Tudo é Político

Eu e a minha filha tivemos uma conversa hoje sobre a política. Ela afirmou que qualquer obra de arte é política.
– Até um desenho de um gato? Perguntei eu
– Hum… Sei lá, podia dar uma resposta, mas preciso de mais tempo

E por aí adiante. A maior parte fez muito sentido. Não concordei completamente, claro, mas senti muito orgulho da sua capacidade e vontade de explicar tais grandes ideias.

Author:

Just a data nerd

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s