Durante um turno no hospital onde trabalha, a minha mulher foi chamada por uma enfermeira.
-Falas espanhol, não falas? Perguntou ela
-Hum, sim, mais ou menos, respondeu a Catarina
-Ótimo. Está aqui um espanhol. Fala com ele.
Ela aproximou-se dele e cumprimentou-o com… Sei lá, “Buenos Dias” ou uma abominação linguística qualquer.
-Sou português, respondeu o homem.
Passaram algum tempo a falar-se na sua língua nativa.