Verbs that mean something like “Take” in various contexts
Tomar =take
Tomar duche = take a shower
Tomar em consideração = take into consideration
Tomar as decisões = take the decisions
Tomar conta = take care of
Apanhar = catch
Apanhar alguém de surpresa = take someone by surprise
Apanhar com a boca na botija = catch someone red-handed
Demorar=to take a long time
O capitão demorou muito no banho = the captain took/spent a long time in the bath
Levar =take
Levou muito tempo até conseguirmos constatar esta realidade = It took a long time to establish this reality
Levar em consideração = take into consideration
Jesus de fato levou todos os seus pecados embora = Jesus in fact took all your sins away
Trazer=bring (here – as opposed to Levar which is taking something away)
Ficar à vontade para trazer sua própria cerveja= you’re welcome to take/bring your own beer
Tirar =take (a picture) /take out
Tirar uma fotografia = take a photograph
Atirar =shoot
Atirar contra um alvo = take a shot at a target
Luso 