The Memory Palace has a special episode featuring a (Brazilian) Portuguese translation of one of its episodes and some good stuff about translation. Obviously the accent is a bit cheechy-peechy but it seems to be worth a look.
http://thememorypalace.us/2017/08/orbes-cintilantes-a-special-summer-episode/
Luso 