There’s a politician in Portugal called André Ventura who’s the leader of a “party” called CHEGA. The fact that CHEGA sounds a lot like MAGA is probably not a coincidence since he’s a populist: someone who builds a following by telling one section of society that they are the real, the deserving people, that everyone poorer than them is a dirty sponger, everyone richer than them is corrupt and anyone who has read a book is an elitist. Oh and he talks a lot of shit on Twitter too, like old whatsisname.
I’ve come across a few twitter accounts sending him up, like this one above. It appeals to me because I like puns. André Ventura = Aldrabé Ventrulha.
I think the pun in the first name is based on Aldrabão which is a sort of crooked person or con artist
1. [Informal] Que ou quem diz ou faz coisas com intuito de enganar. = BURLÃO, IMPOSTOR, INTRUJÃO, TRAPACEIRO
2. [Informal] Que ou quem fala de modo confuso.
3. [Informal] Que ou quem não é limpo ou perfeito no que faz.
"Aldrabão", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/Aldrab%C3%A3o [consultado em 22-09-2021].
And in the second, it seems to be Entulha – 3rd person singular of Entulhar, meaning basically throw it in the junk pile or dispose of it in some way. It seems mostly to be used for either olive pits or builder’s rubble. Why do those two things go together? I’ve no idea.
en·tu·lhar - Conjugar (en- + tulha + -ar) verbo transitivo 1. Meter ou dispor em tulha.
2. Encher de entulho.
"entulha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/entulha [consultado em 22-09-2021].
Anyway, I think the general idea seems to be that he’s a crook who needs to be on the scrapheap.
I’m not sure how seriously to take Ventura. He somehow got eleven percent in January’s presidential elections and came third, so he can’t be written off entirely. But that still leaves forty percent of a country to convince and I think they’d take some convincing. Pictures I’ve seen from the campaign trail in the local council elections show some pretty underwhelming gatherings, not Trump style rallies. He doesn’t seem well-enough organised to be a serious threat. More of an Iberian Tommy Robinson than a new Salazar – but maybe that’s just my perception from my distance. He does seem to be a racist douchebag, and he’s been fined for saying some things that were out of line. I’ve also heard that he did time, maybe for fraud, but I can’t find a source for that so maybe it’s just a rumour.
There have even been calls to ban CHEGA itself as a racist organisation. As a general rule of thumb, I’m not in favour of banning organisations unless they are actively advocating or engaging in violence, not just talking shit. It only makes them look like martyrs and the authorities look like repressive, censorious dictators. Why give them that martyr status? Even the “oh isn’t he awful” hand-wringing stance with which the BBC treated Nigel Farage – another clueless, sloppy populist with racist leanings – fanned the flame of his appeal to the point at which he was able to knock us out of the EU. So it’s best not to build these idiots up too much, even by showing disapproval. Better to give them the same arms-length treatment as other fringe parties like the Greens and Plaid Cymru and let them make their own case under their own steam until they burn themselves out. It’s too late for us with Farage now. I hope Portugal don’t make the same mistake with Ventura.
Anyway, all of the above is just my uninformed wittering. I’ll be finding out more over the next week or two, but in the meantime if anyone wants to correct any misconceptions in any of it, drop me a note in the comments 👇
A minha filha marcou uma consulta com a dentista ontem às duas e meia da tarde. Para nós, uma família que adora piadas (ou melhor dois de nós adoramos), este facto é mesmo engraçado porque em inglês, “as duas e meia” (two thirty) soa igual a “dorzinha de dente” (tooth hurty). “two thirty” diz a macaquinha “sim” respondo eu “tenho de ir ao dentista” diz ela “ah ah ah ah” respondo eu. Coitadinha da mãe.
Apparently piadas de tiozão (“big uncle jokes) are what Brazilians call dad jokes. Older subscribers who have endured three or more years of this blog (I raise a glass of Licor de Beirão in your honour) may remember that the European equivalent is “Piada Seca“
I inflicted two in the world today.
Como se chama um cantor que tem muita sede?
Como se chama um cantor que tem um leque e um tambor?