Posted in Portuguese

Rins and Repeat

Deparei-me com esta chá enquanto procurava chá de hortelã, a qual estou desesperadamente viciado. Fiquei curioso sobre a origem do nome. Será que é uma planta que tem raízes fortes, capazes de rachar pedras sob o sol?

Nem por isso, a resposta é ainda mais improvável. A planta – Phyllanthus – tem a reputação de ser uma cura de cálculos renais (também conhecidos por “pedra nos rins”)

Como exemplo de como a Internet pode ser útil mas também enganosa, a página wiki (versão portuguesa) afirma que o subarbusto Phyllanthus acutifolius é “muito utilizado para prevenir a formação de cálculos dos rins e da bexiga.” e também Phyllanthus amarus “apresenta substâncias anti-cancerígenas e anti-inflamatórias, além de combater o vírus da hepatite B”

Entretento, na versão inglesa da mesma página, encontramos o seguinte:

A 2011 Cochrane review found that there is “no convincing evidence that phyllanthus, compared with placebo, benefits people with chronic hepatitis B virus infection.”

Extracts of the plant are common in herbal supplements marketed with the unproven claim of inhibiting the formation of kidney stones. The use of extracts from P. niruri for the treatment of kidney stones is not supported by scientific evidence.

Em Inglaterra, temos leis que exigem honestidade sobre os benefícios para a saúde do consumidor e adivinho que é por isso que a chá não se encontra no Waitrose.