I don’t think I’ve come across this before. António Lobo Antunes, in Os Cus de Judas, brushes not only his teeth and gums but “o céu da boca”. The sky of his mouth, or maybe the heaven of his mouth. Either way, sounds much better than the roof of his mouth.
Luso 