Posted in Portuguese

Empty Nesters

I’ve been away for a long weekend, dropping my daughter at uni. I’m proud that she’s made it and that she’s embarked on this new phase of life but I’ll miss he while she’s away. Here are some short texts I wrote while I was away. The second one is maybe a little melodramatic. It really was heavy rain though and hard to avoid the idea that it reflected my mood.

1. Já expliquei que não gosto de carros? Sim? Mas infelizmente, não consigo levar a minha filha para a universidade de bicicleta portanto hoje passei onze horas a conduzir e agora cá estamos nós num hotel a espera de amanhã para nos despedirmos dela.

2. Está a chover a cântaros em Dundee, onde acabo de deixar a minha filha no seu novo quarto. O tempo faz-me lembrar disto

Não estou a chorar,

Apenas tem chovido

Na minha cara

E se achares que vês rastros

De lágrimas nas minhas bochechas

Por favor

Não contes aos meus amigos.

3. Após uma noite de pouco sono, voltamos hoje para Londres. Espero não estar cansado demais. Se não conseguir, faremos uma pausa numa cidade qualquer.