Posted in Portuguese

Comentários Sobre Um Filme: Ossos

Estou a ver um filme de Pedro Costa que se chama “Ossos” para praticar a compreensão. Até a este ponto (vinte e dois minutos, treze segundos) houveram talvez quatro linhas do diálogo. Por isso, não aprendi muito até agora!

Além disso, actores: parem de resmungar! Falem claramente!

notebook_image_676797

After I wrote this, it didn’t get much better. There are great long stretches in which people

  1. brood
  2. smoke fags
  3. lurk in the dark
  4. stare silently into the horror of it all
  5. brood while smoking a fag and holding a baby
  6. gas themselves

And all this time, barely a word is spoken for five, ten minutes at a time. When there is dialogue it is mumbled and nobody changes their facial expression or gives any visual clue about what they’re mumbling about. In short, I don’t recommend this one as a way of practising aural comprehension!

Muito obrigado Sophia, Ruan, Fabio, Caio e Felipe pelas correcções quando apareceu em iTalki