Posted in Portuguese

Dom Casmurro – Machado de Assis

Li este livro com os meus olhos e os meus ouvidos. Tentei lê-lo há alguns meses mas não consegui. Desta vez, experimentei uma versão traduzida em inglês e, de vez em quando, fez uma pausa e escutei um audiolivro lido por um brasileiro. De forma geral, evito sotaques brasileiros porque estou a estudar português europeu mas claro está que esta história é um clássico da literatura brasileira e é melhor ouvir no seu sotaque nativo, acho eu.
A pergunta incontornável é esta: será que a mulher do narrador, Capitu, traiu Bentinho ou não? Cá para mim, acredito que não. Há uma altura, muito cedo no enredo, em que eu reparei numa inconsistência no discurso dela que pode ser uma mentira, mas além disso, não parece provável. A ideia da infidelidade dela era uma preocupação dele logo no início, e acho que precisou pouco para se tornar obsessão.
Depois da “descoberta” da traição, a personalidade do Bentinho mudou, e tornou-se ainda mais “casmurro”. Recusou escrever o nome da sua mãe no túmulo dele, e justificou esta decisão duma maneira inchada. Não queria ter nada a ver com Capitu. Quando ela faleceu, Bentinho mal a mencionou, e até a morte do seu filho deu em alívio em vez de tristeza. Isso, sobretudo, chateou-me porque, mesmo que eu não tenha razão sobre a traição, o rapaz é uma criança que não merece nada de mal. No final, o narrador pareceu-me menos simpático do que anteriormente. Porém, adorei a “maquinaria” da história, o estilo e a maluquice deste homem insólito que estragou a sua própria vida por causa da teimosia.

Posted in Portuguese

Machado de Assis – Quem é um dos Maiores Escritores Brasileiros

Beco das Palavras

Joaquim Maria Machado de Assis foi um dos maiores escritores da literatura brasileira. Suas obras literárias foram traduzidas para diversos idiomas e é lido assiduamente nas escolas de todo país. Ele ousou criar sua própria forma de escrever transformando o português em seus livros. Apesar de ser considerado por muitos difícil de se ler, suas obras ainda são consideradas as melhores do Brasil.

Vida e criação

Machado de Assis nasceu em 21 de junho de 1839 no Rio de Janeiro, filho de pai de ascendência africana e mãe branca açoriana, sob a proteção de uma madrinha, dona Maria José de Mendonça Barroso.

Os pais de Machado viviam como agregados (dependentes) dessa mulher rica, uma viúva portuguesa de um senador imperial. Como resultado, a infância de Machado caracterizou-se por uma estreita relação com realidades econômicas, sociais e raciais muito distintas e até contrastantes.

O escritor prolífico manteve uma vida excepcionalmente privada – seus pontos de…

View original post 951 more words