Na última noite da nossa estadia em Edimburgo, fomos os três para uma sala de concertos na colina mais alta da cidade para assistir ao Swamplesque, que é um espectáculo burlesco baseado no filme Shrek. Não faço ideia como os advogados deixaram I elenco realizar este projecto porque não acredito que a empresa que controla os direitos à propriedade intelectual permitiria.
Bailarinos de ambos os géneros, vestidos das personagens daquela série de filmes dançaram e tiraram as roupas, com uma banda sonora que consistiu de vários diálogos e músicas usadas do primeiro filme com os atores a fazer sincronização labial.
Eu nunca vi um espectáculo deste género antes. Quero dizer não tinha visto um burlesco. Ja vi Shrek duas ou três vezes porque gosto de viver a vida no limite. Na verdade nunca imaginei que, um dia desses veria o príncipe Farquad a abanar as mamas num palco, mas vivendo e aprendendo, não é? Rimo-nos e cantámo-nos muito, mas sinceramente não sei como o espectáculo nasceu. É uma ideia tão insólita. Ainda por cima como é que os realizadores escaparam ser processados?
*As a translation of “Hey now, you’re an all-star”. It’s probably not going to bear much scrutiny is it?
Luso 