If, like me, you were intrigued by the prospect of seeing Joana Marques and Bumba na Fofinha performing in Clapham, but didn’t manage to get tickets before they were hoovered up, you’ll be glad to know they have added a second show. Those will go fast too though, so get your ticket now. I’ve got mine!
Tag: comedy
Portuguese Comedy in London
Hugo Sousa
Fui assistir ao espectáculo de Hugo Sousa. O 60% das piadas que entendi foram muito engraçadas. Deve haver um bilhete para não-lusófonos que custa menos dependente da nível de compreensão. Será mais justo, não achas? ☺️
O humorista fiz um erro da diplomacia muito grave. Comecei o espectáculo por perguntar quantas pessoas no público eram do norte do país, e falei um pouco sobre o norte. Depois quantos pessoas do centro, e finalmente do sul.
Tendo resumindo a nação inteira, começou com a sua rotina, mas esqueceu-se do facto da maioria dos Tugas em Londres serem madeirenses. “As Ilhas! Madeira!” gritaram todos. Quase acabou enforcado. Mas apesar disso, correu tudo bem.
Oh Look, Another One!
Ó Portugal, (e também Angola e Brazil) deixa de me enviar tantos comediantes e músicos. O meu cartão de crédito não aguenta.
Nooooo!
Just found out Guilherme Duarte, aka Gandim is coming to London on the 24th of May and I’d love to go but I’ll be in Edinburgh that day.
Yet Another Portuguese Comedian Playing the UK
Well, i keep saying its a real vintage year for Portuguese entertainment in London, and I’ve for tickets to see David Fonseca on the 1st of December, but the following day another comedian, Hugo Sousa is playing in Leicester Square. It’s actually at the Hippodrome Casino which I’ve never been in because it looks tacky AF, but I’ll break the habit of a lifetime for the chance to laugh at 75% of this guy’s jokes.
He has quite a lot of material on YouTube so I can tune in to his accent before I go.
How Long Have I Been Learning This Language Again?
Literally can’t get a word here.
I think she says microfone in the middle there but even that I’m not sure about.
Luís Franco-Bastos
Na sexta feira passada, fui ver um espetáculo do humorista Luís Franco-Bastos no Teatro Leicester Square. Acabou tarde e tive de imitar Fernão de Magalhães para chegar no meu covil porque parte da rede de transportes públicos estava com atrasos por causa dum acidente.
Mas valeu a pena! Gostei da sensação de ouvir duas horas de comédia e de entender quase tudo. Ao contrário do Manuel Cardoso, (cuja fala é composta exclusivamente de consoantes) Luís Franco-Bastos é um profissional treinado no uso de vogais também, o que torna as suas piadas mais fáceis de perceber. Havia anedotas sobre o seu novo carro, a sua tentativa de ser pai recorrendo à inseminação artificial, classes pré-parto, e os seus pais, entre outros assuntos. Perdi o fio à meada de vez em quando porque me fez lembrar cenas da minha própria vida, mas efetivamente, quando escutei com atenção, percebi tudo, até os palavrões (dos quais havia muitos!) e soltei umas boas gargalhadas, sobretudo quando imitou o treinador de pré-parto.
Gostaria de ver mais humoristas portugueses quando houver hipótese.
Thanks to Cristina of Say it in Portuguese for correcting the errors
Lordy Lord – Another One!
Blimey! Another One?
It looks like Manuel Cardoso isn’t the only Comedian coming to London this month – Hugo Sousa is too. That’s two portuguese comedy shows in the next week! Get in!
Luso 