Posted in Portuguese

It’s a Nice Day for a Wet Wedding

Sou tão estúpido. Estou a investigar uma lista de provérbios e expressões. Um deles é “boda molhada, boda abençoada” e na minha tolice, antes de fazer a pesquisa, confundi “boda” com “bode” e imaginei um cabrão a refugiar-se numa igreja para evitar um aguaceiro, e que talvez isso fosse um comentário sobre os motivos das pessoas que vão à igreja ou algo de género. Mas não é (como provavelmente já adivinhaste). A expressão quer dizer que chuva no dia de casamento é um sinal de boa sorte.

Billy-Goat Idol