Após ter postado as fotos que ela tirou hoje, a minha filha pediu emprestado* do meu telemóvel para que ela possa fazer gosto nelas** todas.
*I wrote “pediu empréstimo” am empréstimo is a loan, so “requested a loan” makes sense but it’s “pediu emprestado” (“asked loaned”) ie she borrowed it. You can also use “tomar emprestado” in the same way.
** I wrote “gostá-las todas” but that’s too literal a translation. She was putting a like on somethung, not just liking it.
Luso 