Tag: audiobooks

Posted in Portuguese

Psicopatas Portugueses

Posted on by Colin Lusk
Psicopatas Portugueses
Psicopatas Portugueses

“Psicopatas Portugueses” é um livro de Joana Amaral Dias. Além de ser um livro e um audiolivro, o texto foi lançado como podcast e foi assim que o ouvi. A capa do livro tem uma foto dum rosto escondido por uma máscara de hóquei, tipo Jason Voorhees dos filmes “Sexta-feira 13” , mas não é um desses romances de terror que descrevem crimes de tal forma bizarros e ultrajantes que existe uma espécie de diversão perversa, entrelaçada com o choque de assassinatos tão assustadores. Em vez disso, trata-se de histórias de “crime verídico” mais quotidianas. Os contos abordam casos de pessoas que matam por causa de ciúmes incontroláveis, ou simplesmente por cobiça por dinheiro. Até há pessoas com doenças mentais (sem ser psicopatia) que matam elementos das suas próprias famílias de modo sórdida e nojenta. Acho que os fãs deste género podem gostar desta obra. Já eu, nem por isso. Achei-o ligeiramente deprimente e fiquei aliviado quando cheguei ao fim.

Posted in English, Portuguese

Vidadupla – Sérgio Godinho

Posted on by Colin Lusk
Vidadupla de Sérgio Godinho
Vidadupla de Sérgio Godinho

Here’s a review of the audiobook of Vidadupla (“Double Life”) by singer, poet, author and rennaissance man Sérgio Godinho. I listened to it on the Bertrand “Biblio” app, but as I mentioned before, it’s a bit unreliable in that it seems to pause itself when the screen dims or… Something… Something isn’t quite right, at least in the Android version, so I had to keep pinging it to wake it up. That’s probably OK at home but it’s a bit annoying if you’re gardening at the same time, as I was. If you haven’t already seen it, there’s a whole page about different sources of Portuguese audiobooks here. Thanks to Patis12 and Dani_Morgenstern for the corrections

Acabei de “ler” este Audiolivro do Sérgio Godinho hoje. É uma coleção de contos e o vocabulário é bastante fácil para um aluno do meu nível. Mas tinha uns problemas.

É que… A narradora tem uma voz hipnótica portanto (estou envergonhado por admitir) dei por mim a ficar repetidamente distraído* pelo ritmo da leitura e logo depois perdi o fio à meada. Rebobinei a gravação várias vezes mas afinal não apreciei o livro tanto quanto merece. Ou talvez sou eu que não mereço livros bons.

Bem, de qualquer maneira, gostei do que ouvi. Nem sequer sabia que o Senhor Godinho tinha escrito livros. Já ouvi várias músicas dele. É óbvio que é um homem que sabe criar coisas bonitas.

Posted in English

Portuguese Audiobooks – A New Chapter?

Posted on by Colin Lusk

I’m really chuffed to see Livraria Bertrand now has an audiobook section and an app for ebooks and audiobooks. You can find the page here, and it’s a little underdeveloped at the moment, but so was Audible when I first joined so I’m not giving up on it. The link takes you to the front page of the portuguese audio section, but if you look in the menu on the left-hand side you’ll see there are subheadings for history, science, classics and so on, so you can rummage around and see if anything takes your fancy.

The most annoying aspect of it is that it doesn’t have a preview feature so you can’t find out if the reader is European or Brazilian. Some are obvious, but I picked out a couple that I knew seemed like a good bet – O Vendeador de Passados by José Eduardo Agualusa and Vidadupla by Sérgio Godinho and can confirm that they are both european portuguese. Yippee!!! There are a couple of others by Godinho but as for the rest, I dunno. If you sample any, I’d love it if you could tell me what you thought in the comments. Share the knowledge!

I’ll add these to my Portuguese Audiobooks Page in the few days. In the meantime, if anyone knows anything about any of the other books, I’d love it if you could tell me about it in the comments. Let’s share the knowledge! We learners have to stick together!