Olhem, que palavra esquisito! “Espampanante”. Não parece uma palavra portuguesa, pois não?
Segundo o dicionário Priberam
adjectivo de dois géneros
1. Que chama muito a atenção; que dá muito nas vistas. = ESPALHAFATOSO, ESPAVENTOSO, VISTOSO
2. Que sobressai por ser considerado muito peculiar ou fora do normal. = EXCÊNTRICO, EXTRAVAGANTE
Origem: *Espampane, aportuguesamento de Spampani, nome de companhia equestre e acrobática que se apresentou em Lisboa no final do século XIX + -ante.
“espampanante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2026, https://dicionario.priberam.org/espampanante.
Incrível! O livro é “Uma Aventura na Madeira”. Adoro quando escritores de livros infantis e juvenis usam palavras fora do normal. É mil vezes melhor do que fazer tudo fácil, sem desafio, sem abrir os olhos do leitor.
Luso 