Phrase spotted in the wild. “Já não diz coisa com coisa”. Dizer (or falar) coisa com coisa is almost always used in the negative sense. It means you’re talking in a disconnected way, or just generally not making sense.
Not to be confused with “não estar com coisas” which means you don’t hang about, you act promptly.
Luso 